*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***

In accordance with the provisions of Article 18 of the Collective Agreement between C.U.P.E. Local 550 and the City of Bathurst, the following vacancy is hereby posted:

Seasonal Labourer

Description of Job:

• Responsible for performing general maintenance duties on City owned facilities and infrastructure.

Shifts:

• Work is on a seasonal basis, 40 hours per week for 26 weeks with call-ins as needed throughout the winter.  Although rare, the applicant must be available for occasional overtime as needed.

Wages:

• $28.37 – as per Collective Agreement

Required Qualifications:

• Completion of Grade 12 or equivalent.
• Some related experience in this area, along with sufficient physical ability to perform tasks required. 
• Knowledgeable of the NB Occupational Health and Safety Act.
• Must have a Class 5 driver’s license, but a Class 3 license with air brakes endorsement will be considered an asset.
• Must be comfortable working at heights, in confined spaces and with live sanitary sewer with appropriate PPE.
• Two (2) years of post-secondary education in a science or engineering related fields will be considered an asset.

The City of Bathurst supports and encourages diversity, equity, and inclusion by providing a welcoming and respectful workplace for all.

Interested and qualified candidates are invited to submit their resume (in confidence) on or before May 29, 2026.

---------------------------------------------------------------

Conformément aux dispositions de l’article 18 de l’entente collective entre la section locale 550 et la Ville de Bathurst, le poste à pourvoir suivant est affiché :

Journalier(ère) Saisonnier(ère)

Description du poste:

• Mandaté à effectuer les tâches générales de maintenance sur les édifices et infrastructure qui appartiennent à la ville de Bathurst.

Quarts de travail:

• Le ou la journalier(ère) saisonnier(ère) œuvre normalement à temps plein (40 heures par semaine) pour une période de 26 semaines et au besoin sur appel durant la période hivernale. Toutefois rare, le ou la journalier(ère) saisonnier(ère) peut être demandé au besoin de faire du surtemps.

Salaire:

• 28.37$ -Selon entente collective.

Qualifications requises:

• 12e année ou l’équivalent.
• Expérience relative au domaine, avec des capacités physiques suffisante afin de compléter les tâches requises.
• Connaissance de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail du Nouveau-Brunswick.
• Doit posséder un permis de conduire Classe 5, mais un permis Classe 3 avec la mention freins à air comprimé sera considéré comme un atout.
• Doit être à l’aise de travailler dans les hauteurs, dans des espaces restreints et avec des égouts effluents avec équipement de protection adéquat.
• Deux (2) années en études post-secondaire relié au domaine de la science ou de l’ingénierie sera considérée comme un atout.

La ville de Bathurst soutien et encourage la diversité, l’équité et l’inclusion en offrant un lieu de travail accueillant et respectueux pour tous.

Les personnes intéressées et possédant les qualités requises sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae (de manière confidentielle) le ou avant le 29 mai, 2026.