Temporary Firefighter – Term / Pompier temporaire – poste à durée déterminée

*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***

The City of Bathurst is now accepting applications for the following term position:

Temporary Firefighter – Term

 Description of Job:

• This position carries out the specific orders and directions in firefighting, and responding to emergencies to stabilize, support and reduce risk to a minimum to the citizens. Also, includes routine preventive maintenance of firefighting equipment and regular checks of the City properties.

Employment Type

• Term position for a fixed term of 6 months with the Bathurst Fire Service. The successful candidate will be guaranteed an average schedule of 42 hours per week for the duration of the term and must be available to work flexible hours as required.
• Contract may be renewed and/or extended upon review.
• Any unforeseen issues can terminate this temporary assignment with a written notification.

Salary:

• $33.87/ hour (Following the Collective Agreement);

Required Qualifications:

• Secondary level diploma or equivalent;
• Ability to function in both official languages (English and French), spoken and written;
• Firefighting certificate completed – Level I (NFPA 1001);
• Valid driver's license, with a Class 5E with airbrake endorsement, and a driving abstract demonstrating responsible and safe driving behavior;
• CPR Level C or above (Medical First Responder);
• A clear criminal record check issued within the last 6 months.

Certifications that would be considered an asset:

• Auto Extrication (NFPA 1001)
• Firefighter Level II

The City of Bathurst supports and encourages diversity, equity, and inclusion by providing a welcoming and respectful workplace for all.

Interested and qualified candidates are invited to submit their resume (in confidence) on or before Thursday, May 7, 2026.

---------------------------------------------------------------

La Ville de Bathurst accepte maintenant les demandes pour le poste suivant:

Pompier temporaire – poste à durée déterminée

Description du poste:

• Ce poste exécute les ordres et directives spécifiques liés à la lutte contre les incendies et aux interventions d’urgence afin de stabiliser les situations, d’appuyer les opérations et de réduire les risques au minimum pour les citoyens. Il comprend également l’entretien préventif de routine de l’équipement de lutte contre les incendies ainsi que des inspections régulières des biens municipaux.

Type d’emploi

• Poste à durée déterminée de 6 mois au Service d’incendie de Bathurst. La personne retenue se verra garantir une moyenne de 42 heures de travail par semaine pour la durée du mandat et devra être disponible pour travailler selon un horaire flexible au besoin.
• Le contrat peut être renouvelé et/ou prolongé à la suite d’une évaluation.
• Toute situation imprévue peut entraîner la fin de cette affectation temporaire sur avis écrit.

Salaire:

• 33,87 $ / heure (conformément à la convention collective);

Qualifications requises:

• Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent;
• Excellentes compétences en communication orale et écrite et capacité à fonctionner dans les deux langues officielles (français et anglais);
• Certificat de lutte contre l'incendie complète - niveaux I (NFPA 1001);
• Permis de conduire valide, avec une classe 5E avec mention aérofreins, et un dossier de conduite démontrant un comportement responsable et sécuritaire au volant;
• RCR niveau C ou supérieur (premier répondant médical);
• Vérification du casier judiciaire vierge délivrée au cours des 6 derniers mois.

Certifications qui seraient considérées comme un atout :

• Désincarcération automobiles (NFPA 1001)
• Pompier niveau II

La ville de Bathurst soutien et encourage la diversité, l’équité et l’inclusion en offrant un lieu de travail accueillant et respectueux pour tous.

Les personnes intéressées et possédant les qualités requises sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae (de manière confidentielle) le ou avant le jeudi 7 mai, 2026.