Facilities Supervisor / Superviseur des bâtiments

*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***

Description of Job:

• The Facilities Supervisor champions our Corporate Values: Integrity, Resourcefulness and Dedication. You demonstrate a strong sense of organization, have a positive attitude, possess strong interpersonal skills, and embrace a changing culture. The mandate of the Facilities Supervisor is to manage and lead the day-to-day operation of the City’s infrastructures, including supervision of a large and diverse complement of staff. This person is responsible for addressing any maintenance issues proactively and efficiently and ensuring the repairs are completed and also ensuring quality control. As a member of the management team, you will belong to a dynamic group of professionals. You will report to the Director of Operations, and you will contribute to our success by assisting in the day-to-day operations.

Key Responsibilities:

• Plans, organizes and directs staff in the performance of their duties. Schedules all necessary work activities.
• Supervises and directs unionized employees from various group.
• Monitor a comprehensive preventive maintenance program in conjunction with the appropriate departments and staff to ensure maximum effectiveness with regard to all utility costs.
• Responsible for maintenance and repair of building and equipment.
• Responsible for preparing and monitoring annual operating and capital budgets and ensuring that revenue targets are achieved and operating expenses are kept within budget.
• Provide necessary assistance to tenants/customers relative to set-up requirements and contractual arrangements.
• Participate in the short and long-term planning process
• Committed to quality customer service and innovation to improve efficiency and reduce costs, and work collaboratively across all sections of the department, and the corporation, to achieve collective goals.
• Performs other related duties as directed by the Operations Department.

Required Qualifications:

• Post-secondary diploma or degree with a focus in building or facility management, engineering, architecture or related discipline;
• Minimum of three (3) to five (5) years of progressively responsible management or supervisory experience, including significant experience in the administration of multiple site buildings and grounds and the development of preventative maintenance programs and facility asset management; municipal experience considered an asset;
• Strong knowledge of building systems including HVAC, Fire Alarm Systems, Public Facility Regulations and the Occupational Health & Safety Act and Regulations. Familiarity with the operations and maintenance.
• Excellent planning, organizational and problem-solving skills;
• Fluently bilingual (written and oral) in both official languages is required;
• Excellent attention to details;
• Maintain strict confidentiality and professionalism in all situations;
• Ability to prioritize varying demands and execute results efficiently;
• Ability to collaborate in a team environment

Terms:

• Salary range: $80,950.59-101,187.08 (Scale 6- Management);
• Full-time, permanent position (40 hours per week);
• Flexible work arrangements (compressed and hybrid options);
• The City of Bathurst offers a competitive employment package that promotes the growth of our employees and respects work/life balance.

The City of Bathurst supports and encourages diversity, equity, and inclusion by providing a welcoming and respectful workplace for all.

Interested and qualified candidates are invited to submit their resume (in confidence) on or before Friday, May 1, 2026.

---------------------------------------------------------------

Description du poste:

• Le superviseur(e) des bâtiments défend nos valeurs: Intégrité, ingéniosité et dévouement. Il fait preuve d'un grand sens de l'organisation, d'une attitude positive, de solides compétences interpersonnelles et d'une culture en constante évolution. Le mandat du superviseur(e) des bâtiments consiste à gérer et à diriger l'exploitation quotidienne des infrastructures de la ville, y compris la supervision d'un personnel nombreux et diversifié. Cette personne est chargée de traiter les problèmes de maintenance de manière proactive et efficace, de veiller à ce que les réparations soient effectuées et d'assurer le contrôle de la qualité. En tant que membre de l'équipe de gestion, vous ferez partie d'un groupe dynamique de professionnels. Vous rendrez compte au directeur des opérations et contribuerez à notre succès en participant aux opérations quotidiennes.

Principale Responsabilité

• Planifier, organiser et diriger le personnel dans l'exercice de ses fonctions. Planifie toutes les activités de travail nécessaires.
• Supervise et dirige les employés syndiqués de différents groupes.
• Contrôler un programme complet d'entretien préventif en collaboration avec les services et le personnel concernés afin d'assurer une efficacité maximale en ce qui concerne tous les coûts des services publics.
• Responsable de l'entretien et de la réparation des bâtiments et des équipements.
• Préparer et contrôler les budgets annuels d'exploitation et d'investissement et veiller à ce que les objectifs en matière de recettes soient atteints et que les dépenses d'exploitation soient maintenues dans les limites du budget.
• Fournir l'assistance nécessaire aux locataires/clients en ce qui concerne les exigences d'installation et les dispositions contractuelles.
• Participer au processus de planification à court et à long terme.
• S'engager à fournir un service de qualité à la clientèle et à innover pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts, et travailler en collaboration avec toutes les sections du département et de l'entreprise pour atteindre les objectifs collectifs.
• Effectuer d'autres tâches connexes selon les instructions du département des opérations.

Qualifications requises:

• Un diplôme post-secondaire avec une spécialisation dans la gestion des bâtiments ou des installations, l'ingénierie, l'architecture ou une discipline connexe ;
• un minimum de trois (3) à cinq (5) ans d'expérience de gestion ou de supervision à responsabilité progressive, y compris une expérience significative dans l'administration de bâtiments et de terrains sur plusieurs sites et dans l'élaboration de programmes d'entretien préventif et de gestion des actifs des installations ; l'expérience municipale est considérée comme un atout ;
• Solide connaissance des systèmes du bâtiment, notamment les systèmes CVAC (chauffage, ventilation et climatisation), les systèmes d’alarme incendie, la réglementation applicable aux bâtiments publics ainsi que la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail et ses règlements. Bonne connaissance de l’exploitation et de l’entretien de ces systèmes.
• Excellentes compétences en matière de planification, d'organisation et de résolution de problèmes ;
• Le bilinguisme (écrit et oral) dans les deux langues officielles est exigé ;
• Excellente attention aux détails ;
• Maintenir une stricte confidentialité et faire preuve de professionnalisme dans toutes les situations ;
• Capacité à établir des priorités entre des demandes diverses et à obtenir des résultats de manière efficace ;
• Capacité à collaborer dans un environnement d'équipe.

Termes:

• Échelle salariale: 80 950,59 $ à 101 187,08$  (Échelle 6 - Gestion);
• Poste permanent à temps plein (40 heures par semaine);
• Modalité de travail flexible (Options mode hybride et/ou semaine de travail comprimée);
• La ville de Bathurst offre un programme d’emploi compétitif qui favorise la croissance de nos employés et respecte l’équilibre travail/vie personnelle.

La ville de Bathurst soutien et encourage la diversité, l’équité et l’inclusion en offrant un lieu de travail accueillant et respectueux pour tous.

Les personnes intéressées et possédant les qualités requises sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae (de manière confidentielle) le ou avant le vendredi 1 mai, 2026.